LIKIMEDIA Production
Zanati im mė shpie nė vende tė ndryshme.
I ka teposhtėzat e veta.
Fle vetėm. Ha vetėm.
Jam mėsuar, megjithatė.
Do doja tė takohesha me dikė.
por ėshtė vėshtirė kur jeton nga njė valixhe.
Shkoj ku mė thonė... bėj ēfarė mė thonė.
Nuk mund tė ankohem. Puna ėshtė afatgjate.
Paratė janė tė mira, por nuk janė pėr ēdokėnd.
Mė quajnė Xho.
Kjo ėshtė puna qė e bėj unė.
Je vonuar.
Kėrkoj ndjesė, z. London. E kanė mbyllur urėn e Ēehovit.
Po shkon?
Mė duhet telefoni.
Mund tė tė ndihmojė me ēantat.
Nė rregull ėshtė, ia dal vetė.
Nėse kthehesh ndonjėherė, mund...mund t'i pėrdor kėto para.
Faleminderit.
Mirupafshim.
M'i kanė mėsuar katėr rregulla...
Njė: Mos bėj pyetje.
Nuk ka gjėra tė tilla qė mund ndahen nė tė drejta apo tė padrejta.
Dy: Mos t'ju interesojnė njerėzit qė s'kanė tė bėjnė me punėn tuaj".
Besimi nuk ekziston.
Tre: Shlyeje ēdo gjurmė.
Paraqitu si anonim dhe mos lė gjė prapa vetes.
Katėr: Di kur tė tėrhiqesh.
Vetėm mendo pak. Ky pra ėshtė momenti
para se ta kesh humbur durimin, para se jesh vetė shėnjestėr.
Kėshtu pra kėrkon ēastin e duhur.
Asgjė e rrezikshme, apo jo?
Merr paratė dhe zhduku pėrgjithmonė.
Kjo ėshtė e tėra.
Katėr tė shtėna, njė vend.
Puna e fundit.
Qėllimi i vizitės suaj nė Bangkok, z. Vinsent?
Pushime.
BANGKOKU I RREZIKSHEM
Ėshtė i korruptuar, i ndyrė dhe i dendur.
Tė gjithė klientėt e mi kanė njė gjė tė pėrbashkėt.
Ushqehen nė kurriz tė tė tjerėve.
Ku ka mjerim, ka shumė para.
Ku ka para, ka konkurrencė.
dhe ai qė mė paguan zakonisht fiton.
Si do ta dimė kur do tė mbėrrijė?
Do ta dimė kur do ta caktojė kohėn pėr ta marrė.
A jeni tė sigurt se ėshtė i besueshėm?
Rusėt bėjnė be nė kokėn e tij.
Si mund tė bėsh be...
nė kokėn e njė njeriu qė kurrė se ke parė?
Ne nuk e njohim. Ai nuk na njeh.
Mė mirė pėr ne tė jetė ashtu.
Gjithmonė fillon njėjtė.
Mu siē mė kanė mėsuar.
Sigurojeni njė vend tė sigurt.
Diku nė ndonjė vend ku nuk ka shkelur kush e ku mund tė jeni i vetėm.
Por, nėse qėndroni i padukshėm pėr njė kohė tė gjatė, raca njerėzore fillon tė duket si speciet e tjera,
kėshtu qė rrezikoni, vėzhgoni,
e pastaj i ktheheni botės suaj tė padukshme,
si njė fantazmė.
Hej, Lari, shiko ēfarė femre.
- Shih kėto goca. - Hej, vajza, ē'kemi?
Tungjatjeta, xhentėlmenė. Ah. Si jeni?
- Pėr herė tė parė nė Bangkok? - Aha.
Roleks? Shumė i bukur, do thosha unė. Aha, aha. Pa shih. I mirė. Roleks.
Ki kujdes Lari. Sa do tė hedhim bast se ėshtė i rrejshėm.
Vetėm dymijė. Dymijė. Duket i mirė. Mirė.
- Jo, faleminderit. Jo, faleminderit. - Jo, jo. S'do Roleks?
Nejse. Nejse. Do ndonjė vajzė?
- Mund t'ju sigurojė vajza. - Jo.
S'doni vajza? A mos doni djem?
- Ju pėlqejnė djemtė? - Jooo!
- Nuk ju pėlqejnė djemtė, ė? -Jo. Hej!
Hej! Po ju? Ė, kauboj?
Pesėmijė bahtė, veturė e re, jua kthejmė paratė nėse s'ju pėlqen aroma.
Garanci e plotė se do u pėlqejė gocave, ė?
Ēkado qė ndodh nė Bangkok mbetet nė Bangkok.
Dėshiron tė gjesh garazh? Shko nė vendparkim.
Kėrkoj tri kualifikime.
Duhet tė flasin pak anglisht, duhet tė kenė dėshirė tė bėjnė para,
dhe, para se gjithash, duhet tė jetė e lehtė qė tė hiqen qafe.
Do tė fitosh ca para?
Kam punė nė qytet. Mė duhet pak ndihmė.
Ēfarė pune?
Tė marrė ca gjėra, tė lė ca gjėra.
Ndoshta pak pėrkthim.
Punė pėr njė njė muaj. 2000 copa nė ditė.
- Dollarė. - Bahtė.
Jo more!
5000, hė? 4500.
4000.
2952 pėrgjysmė, si thua?
Ēfarė, ēfarė thua? Mos more!
Ta rrumbullakojmė. Tremijė.
Paguhesh nė fund tė javės.
S'ka marrėveshje.
Nė rregull, nė rregull.
Si thua gjysmėn tani e gjysmėn nė fund tė javės.
Si quhesh?
Kong.
Kong?
Mund ta mbash atė nė kuletėn qė e ke vjedhur.
Eja i vetėm, pėrndryshe nuk paguhesh.
Si urdhėroni, bos.
- Largo hijet. - A?
Syzet. Hiqi.
Mbaje kėtė gjithmonė me vete.
- Kam telefon tė mirė. - Tani i ke dy.
Pėrgjigju sa herė qė cingėron.
Nėse tė thėrras e nuk pėrgjigjesh, nuk paguhesh.
Kohė ėshtė shumė e rėndėsishme.
Nėse tė them tė jesh diku
dhe vonohesh njė minutė...
nuk paguhesh.
A kupton?
I huaji i ndyrė!
- Nė anglisht. - Kuptoj!
A e din ku ėshtė klubi i Karaibeve?
Vend i klasit tė lartė.
Kėrkoje njė valltare me emrin Aom. Jepja kėtė.
Sigurohu qė shkronja X tė jetė e kthyer kėshtu.
Ajo do tė ta jap njė pako.
Mos e hap.
Ēfarė ka nė tė?
S'tė intereson.
Pra shko e merre vetė.
Do ta gjej dikė tjetėr.
Ani, ani, Do tė shkoj, do tė shkoj.
Kthehu drejt kėtu.
Mos u ndal pėr rrugės asgjė.
Ēka nėse mė duhet tė pėrmirrem?
Nėse ma bėn edhe njė pyetje...
S'do tė paguhem. E di.
- Nė rregull, tash po shkoj, ė? - Hej!
Merre celularin.
Kungulli i dreqit!
Mė fal. Cila valltare ėshtė Aomi?
Ajo atje.
Ju faleminderit shumė.
Ēfarė do?
Dala e plastė!
- Je vonuar, ė? - Ma jep ēantėn.
S'do tė paguhesh pėr sot.
- Pse? - Ke ikur nga policia.
Mė thatė tė mos ndalem. Bėra ēfarė mė thatė.
Mos u ndal, mos u ndal pėr asgjė, madje as pėr t'u pėrmjerrė!
Tani e tutje, Nuk dua tė kem mė punė me policė.
Kupton?
Fytyra e njeriut mund t'ju ēorientojė nė njėmijė mėnyra.
por sytė sndryshojnė kurrė.
Mė kanė mėsuar tia nisė nga sytė.
Quhem Kong.
Heroinė?
Jepi ēfarė kėrkon.
Jo, prit, prit.
Elefanti.
Hunda, e sheh?
Ėshtė e kthyer teposhtė...fat i keq. S'ėshtė mirė.
Fat i keq pėr ty.
Natėn e mirė.
Aha, dua ta kontrolloj njė transfero bankar.
Kodi i llogarisė gjashtė-pesė-njė, katėr-tre, katėr-gjashtė.
Ju faleminderit.
Hej...
Jam prerė...
dhe mė duhen ca barna...
pėr dezinfektim...
A flisni anglisht?
Sa?
Eh, njė.
Nė mėngjes? Nė mėngjes.
Njė...
Para? Para gjumit.
Dyqindepesėdhjetė bahtė, zotėri.
Ju faleminderit.
Oh, i kam.
Mė falni.
Sa janė kėtu?
Kėtu keni 20000 bahtė.
20000?
Kjo mė pėlqen vėrtetė.
Ku janė paratė e mia, more majmun?
U vonove.
Mė vjen keq, bos.
Mos tė vjen keq. Eja me kohė.
Ēfarė ke nė fytyrė?
Disa mistrecė deshėn tė mė... tė mė plaēkitnin.
Nja njėzet.
Por ua tregova qejfin.
Mė vjen keq, bos.
Shumė keq.
Ata... ata ma morėn...
Ėshtė hapur.
Unė jo. Ishin ata. Ata e kanė thyer.
Por nuk ua lash. Ua mora pėr t'jua kthyer juve.
Nuk ua lash.
Ėshtė njė birrė nė frigorifer.
Do ta qetėsoj tė ėnjturėn.
Mirė, bos.
Ai ėshtė njeri i keq.
Kush?
Ai tipi nė ēantė.
Do ta vrisni?
A mund tė mė mėsosh?
- T'ju mėsoj ēka? - Gjithēka.
Mund t'ju ndihmojė.
Tė lutem?
Mė trego, mė trego.
Sėrish.
Mirė.
Ky ishte mėsimi yt i parė.
Pse nuk e vrava?
Ndoshta sepse,
dhe kjo ėshtė e ēuditshme,
disi, kur e shikova nė sy,
e pashė veten,
kėshtu qė u bėra mėsuesi i tij.
Mėnyra mė e mirė pėr tu mbrojtur ėshtė qė dish kur diēka ėshtė afėr tė ndodhė.
Kėshtu qė duhet tė mėsosh ta lexosh atė qė tė rrethon.
E sheh atė njeriun me xhaketė tė kuqe?
Cilin njeri?
Je duke jetuar nė qytetin e pasqyrave.
Dritaret e dyqaneve, ndėrtesat plot zyre me xhama, ēelik tė lėmuar,
sytė nė pjesėn e pasme tė kokės tėnde.
Ah!
Sytė nė pjesėn e pasme tė kokės sime, hė, bos?
Tani tė kuptova, bos.
Nuk jam bosi yt. Jam mėsuesi yt.
Ashtu tė quaj unė.
Sa i keq ėshtė ai?
Ky?
Ai i keqtrajton shumė vajza nga fshati.
Nga veriu. I blen nga prindėrit e tyre.
Ėshtė disi si djalli vetė, ah, ky farė tipi.
HOTELI SHERATON AKSIDENT FATAL
Lideri Pramod Juntasa ėshtė gjetur i vdekur nė pishinėn e tij dje nė mbrėmje.
Laperi i keq! Si e lypi, e gjeti.
Sa njerėz i ke vrarė?
Nuk mendoj pėr kėtė.
A e di policia kush je ti?
Askush nuk e di se kush jam. Askush nuk e di se ku jam.
Unė e di.
- Sa punė ke pasur nė Bangkok? - Katėr.
Katėr. Tė kanė mbetur edhe dy pra.
Unė...
A mund...a mund tė mė ndihmosh?
A mund t'i thuash se dua tė dal me tė pėr darkė?
Aha! Tamam.
Ėshtė, ah...djegėse.
Tom Yam Kung
Ėshtė...
Ta ha?
Po e freskon.
Ėshtė ende djegėse. Ėshtė vėrtetė djegėse.
Ta ha? Tė tėrėn?
Aha, tani ėshtė mė mirė.
Uuuh!
Tani, mos e ngre kėmbėzėn, vetėm shtrėngoje. Shtrėngoje.
- Ėshtė e jotja. - Oh!
Urime.
Mė sė miri ėshtė nėse nuk na njeh.
Por ne duhet tė dimė mė shumė pėr tė.
Ku? Ku?
Nė rregull...
- Bos? - Aha.
Sa dola nga klubi. Mendoj se dikush po mė pėrcjellė.
Dil te stacioni i anijeve Chao Praya pėr njėzet minuta.
Nė rregull, bos.
- Prit thirrjen time. - U kry, bos.
Nė rregull, tani dėgjo mirė.
Hape ēantėn. Gjashtėdhjetepesė, tridhjetedy, pesėmbėdhjetė.
Fute celularin nė ēantė, dhe lėre aty.
Kuptova.
Unė e gjeta i pari. Lėshoje.
- Ma jep mua. - Lėshoje. Unė e gjeta e pari.
Unė e gjeta e pari.
Ėshtė kthyer ēanta.
Po.
Ma jep bosin tėnd.
Po.
Patėm njė marrėveshje.
Nėse i shoh edhe njėherė njerėzit e tu, do ta vras gruan tėnde.
Do ta provojmė sėrish.
Faleminderit.
Ai, ēfarė punon ti?
Oh... Ah... me sistem bankar.
Me banka? Bankier?
- Banka, bankier, po. - Bankier?
Shi.
Je ti? Emri yt ka kuptimin e shiut?
Shi ėshtė emri yt.
- A ėshtė njeri i keq? - Ėshtė i keq pėr dikė.
Tregu nė lundra?
Ku i bie Damnoen Saduak?
Krahina Raēaburi. Njė orė e gjysmė me veturė.
Fli pak.
Do tė ikim herėt.
Ndale barkėn nė tė djathtė.
Hej, zotėri...doni tė blini diēka? Tė blini diēka?
Na largo nga kėtu!
Na largo!
Ndale barkėn nė tė majtė.
Hajde. Mė shpejt. Ngutu!
Mė dėrgo atje!
Ta marrė djalli!
Ēoje nė klub.
Ju ngjan juve, mė kupton?
- Kush? - Ky tipi, nė televizion.
I lufton tė kėqijtė dhe u ndihmon tė varfėrve.
Tajlandezėt e duan.
Ėshtė njeri shumė i mirė.
Sikur ti.
PESĖDHJETĖ MONEDHA - PĖSĖDHJETĖ DĖSHIRA
Ndjehem mirė kur jam me ty.
Katėr: Tani ėshtė koha tė largohemi.
Tre: Shlyeje ēdo gjurmė.
Bos?
Dy: Mos t'ju interesojnė njerėzit qė nuk kanė tė bėjnė me punėn tuaj.
Njė: Mos bėj pyetje.
Ėshtė njeri shumė i mirė.
Sikur ti...
Vrasja politike nuk ishte paraparė me kontratė.
Pra, janė dy mundėsi:
Ta refuzoj punėn dhe tė largohem qė tani,
ose ta kryej punėn tani dhe tė largohem i pasur.
E vėrteta ėshtė se pothuaj ēdokush mund ta vrasė njė politikan.
Kjo nuk ėshtė e vėshtirė.
E vėshtirė ėshtė qė ta largosh nga mendja pastaj.
Kėrkon mė shumė para.
Ėshtė punė e madhe. Mbart rrezik.
Po. Ai e di kush jemi ne.
Nėse zihet,
mund tė na zbulojnė edhe neve.
Po puna e lajmėtarit?
Duhet ta eliminojmė ēdo lidhje.
Edhe vajzėn.
Duhet tė jemi tė sigurt.
Unė do tė merrem me kėtė punė.
- Mė mirė tė largohem tani. - Ai mund tė presė.
Ai llogarit nė mua.
Kong!
Tė jesh kėtu nesėr nė orėn gjashtė pasdite.
Puna e fundit?
Aha.
- A ėshtė njeri i keq? - Ėshtė i keq pėr dikė.
Shihemi nesėr, bos.
Thirre. Ose do t'i bėjmė motrės tėnde...
ēfarė tė kemi bėrė ty.
Thirre.
Aom!
Kong!
Ku ėshtė duke banuar?
Aom!
Mė trego ku ėshtė duke banuar,
pėrndryshe do t'ia presė gjinjtė.
Ai i lufton tė kėqijtė dhe u ndihmon tė varfėrve.
Tajlandezėt e duan.
Kur ankthi bėhet realitet, nuk hezitoj.
Nuk mendoj. Vetėm ia mbath.
Ēdokush qė mė del pėrpara bie pėrtokė.
Ėshtė mjaft e thjeshtė. Tani jam unė nė shėnjestėr.
Ose tė largohem nga qyteti, ose do tė vdes.
Ku ėshtė Kongu?
Ēka dreqi ju intereson?
Ėshtė nxėnės i imi.
Ku ėshtė Kongu?
Surati.
Ai ėshtė me Suratin.
...duke gjykuar nga drejtimi nė tė cilin tė gjithė po vrapojnė...
Ende s'ka pėrgjigje.
Ndoshta i ka vrarė.
Ai ėshtė i vetėm.
Kjo po zgjat shumė. Kur do tė vjen.
Ja ku ėshtė!
Tė shkojmė.
Ē'ėshtė kjo zhurmė?
Ku ėshtė ai? A po e sheh? S'mund tė shoh asgjė.
Kong, ku ėshtė ai?
Mu desh t'u tregoja.
Kthejeni nė rrugė.
E kam pastruar rrugėn.
E kam marrė edhe njė punė.
Surati?
Ai ėshtė shumė i keq.
Mos prit. Vetėm shko.
Qėlloje.
Dil jashtė! Ngrihu e lufto!
Qėlloje!
Pėrktheu dhe pėrshtati: LIKIMEDIA Production